Eurowizja 2024. Kim jest Angelina Mango z Włoch? To córka sławnych artystów

Eurowizja 2024: Włochy. Kim jest Angelina Mango?

Angelina Mango to zdecydowanie jedno z największych odkryć ostatnich miesięcy na europejskiej scenie muzycznej. Laureatka 74. edycji Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo, które od wielu lat pełnią tam rolę krajowych eliminacji do Eurowizji, z dnia na dzień zdobywa coraz większą rzeszę fanów - i to nie tylko w swojej ojczystej Italii.

Reprezentantka Włoch w Konkursie Piosenki Eurowizji 2024 w Malmo urodziła się 10 kwietnia 2001 roku w niewielkim, liczącym zaledwie 5 tysięcy mieszkańców miasteczku o nazwie Maratea. Nie tylko śpiewa, ale także na pianinie i gitarze. Pasję do muzyki wyniosła z domu rodzinnego. 

Młoda piosenkarka jest córką Pino Mango, zmarłego w 2014 roku muzyka, który przez 5 dekad był jedną z najjaśniejszych gwiazd włoskiej estrady. Z kolei mamą Angeliny jest Laura Valente, znana lepiej jako wokalistka i liderka popularnego zespołu o nazwie Matia Bazar, który kiedyś także wystąpił na festiwalu w San Remo. Muzyczny talent po sławnych rodzicach odziedziczył także jej brat, Filippo, który gra na perkusji.

Eurowizja 2024. Kim jest Joost Klein z Holandii? Faworyt przeżył tragedię Czytaj dalej Eurowizja 2024. Tak Luna pokaże się Europie. Odważna odsłona Czytaj dalej

Eurowizja 2024. Włochy wygrają konkurs?

Włochy praktycznie co roku wymieniane są w gronie głównych faworytów do sięgnięcia po Grand Prix Konkursu Piosenki Eurowizji. W tym roku nie jest inaczej. 

Na ten moment bukmacherzy plasują włoski utwór na 4. miejscu, zaraz po propozycjach ze Szwajcarii, Chorwacji i Holandii. 

Kiedy występuje Angelina Mango? Przypomnijmy, że jako reprezentantka jednego z krajów tzw. Wielkiej Piątki, Włoszka ma zapewniony udział w wielkim finale Eurowizji, który tym razem odbędzie się 11 maja. Mimo to, po raz pierwszy w historii, państwa te wystąpią na żywo w półfinałach. “La noia” będzie można usłyszeć w drugim półfinale zaplanowanym na 9 maja.

Eurowizja 2024: Włochy. Piosenka "La noia" Angeliny Mango. Tekst i tłumaczenie

“La Noia” łączy włoskie tradycje z nowoczesnym brzmieniem, tworząc idealną mieszankę, która wprawia w ruch nie tylko fanów Eurowizji. Przebojowość kawałka nie oznacza wcale jednak, że nie posiada on głębszego przesłania. Tłumaczenie piosenki znajdziecie poniżej.

 

Tekst piosenki “La Noia” Angeliny Mango (Włochy na Eurowizji 2024):

Quanti disegni ho fatto
Rimango qui e li guardo
Nessuno prende vita
Questa pagina è pigra
Vado di fretta
E mi hanno detto che la vita è preziosa
Io la indosso a testa alta sul collo
La mia collana non ha perle di saggezza
A me hanno dato le perline colorate
Per le bimbe incasinate con i traumi
Da snodare piano piano con l'età
Eppure sto una Pasqua, guarda, zero drammi
Quasi quasi cambio di nuovo città
Che a stare ferma a me mi viene, a me mi viene
La noia
La noia
La noia
La noia

Muoio senza morire, in questi giorni usati
Vivo senza soffrire, non c'è croce più grande
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa
Ah, è la cumbia della noia, mmh
È la cumbia della noia
Total
Ah, è la cumbia della noia
È la cumbia della noia
Total

Quanta gente nelle cose vede il male
Viene voglia di scappare come iniziano a parlare
E vorrei dirgli che sto bene ma poi mi guardano male
Allora dico che è difficile campare
Business, parli di business
Intanto chiudo gli occhi per firmare i contratti, mmh
Princess, ti chiama "princess"
Allora adesso smettila di lavare i piatti

Muoio senza morire, in questi giorni usati
Vivo senza soffrire, non c'è croce più grande
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa
Ah, è la cumbia della noia
È la cumbia della noia
Total
Ah, è la cumbia della noia
È la cumbia della noia
Total

Allora scrivi canzoni?
Sì, le canzoni d'amore
E non ti voglio annoiare
Ma qualcuno le deve cantare
Cumbia, ballo la cumbia
Se rischio di inciampare almeno fermo la noia
Quindi faccio una festa, faccio una festa
Perché è l'unico modo per fermare, per fermare, per fermare, ah
La noia
La noia
La noia
La noia

Muoio perché morire rende i giorni più umani
Vivo perché soffrire fa le gioie più grandi
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa
È la cumbia della noia
È la cumbia della noia
Total
Ah, è la cumbia della noia
È la cumbia della noia
Total
Total

Tłumaczenie tekstu piosenki “La noia” Włoch na Eurowizji 2024:

Rysunki, które wykonałam
Zostają tutaj i patrzę na nie
Żaden z nich nie ożywa
Ta strona jest leniwa
Śpieszę się
I powiedzieli mi, że życie jest cenne
Noszę je odważnie na szyi
W moim naszyjniku nie ma pereł mądrości
Dali mi kolorowe koraliki
Dla pokręconych dziewcząt z traumą
Którą można rozpracować dopiero z wiekiem
A mimo to cieszę się jak cholera, spójrz, zero dramatów
Być może znów zmienię miasto
Ponieważ pozostawanie w bezruchu czyni mnie, czyni mnie

Znudzoną
Znudzoną
Znudzoną
Znudzoną

Umrę, nie umierając
W te wyczerpane dni
Żyję bez cierpienia
Nie ma większego krzyża
Jedyne, co możemy zrobić, to się śmiać
W te spalone noce
Korona cierniowa
Będzie to dress code na mojej imprezie

Ah, to *cumbia nudy, mhm
To cumbia totalnej nudy
Ah, to cumbia nudy, oh, oh
To cumbia totalnej nudy

Ludzie, którzy widzą zło w rzeczach
To sprawia, że chcesz uciekać, gdy tylko zaczną mówić
I chciałabym im powiedzieć, że u mnie wszystko w porządku, ale wtedy się na mnie gapią
Dlatego mówię, że trudno jest żyć
Biznes, mówisz o biznesie
Tymczasem zamykam oczy na podpisywanie umów
Mhm, księżniczko, on nazywa cię „księżniczką”
Więc przestań już myć naczynia

Umrę, nie umierając
W te wyczerpane dni
Żyję bez cierpienia
Nie ma większego krzyża
Jedyne, co możemy zrobić, to się śmiać
W te spalone noce
Korona cierniowa
Będzie to dress code na mojej imprezie

Ach, to cumbia nudy, mhm, oh
To cumbia totalnej nudy
Ah, to cumbia nudy, huh
To cumbia totalnej nudy

Więc piszesz piosenki?
Tak, piosenki o miłości
I nie chcę cię zanudzać
Ale ktoś musi je śpiewać
Cumbia, tańczę cumbię
Jeśli zaryzykuję potknięcie, przynajmniej powstrzymam nudę
Więc urządzam imprezę, urządzam imprezę
Bo to jedyny sposób, żeby przestać być
Aby przestać być
Aby przestać być, ah

Znudzoną
Znudzoną
Znudzoną
Znudzoną

Umrę, bo umieram
Sprawia, że dni stają się bardziej ludzkie
Żyję dlatego, że cierpię
Prowadzi do największych radości
Jedyne co możemy zrobić to się śmiać
W te spalone noce
Korona cierniowa
Będzie to dress code na mojej imprezie

Ah, to cumbia nudy, ah
To cumbia totalnej nudy
Ah, to cumbia nudy, oh, ah
To cumbia totalnej nudy

Totalnej

* Cumbia – kolumbijski taniec ludowy