Eurowizja 2024. Kim jest Baby Lasagna z Chorwacji i o czym jest "Rim Tim Tagi Dim"?

Eurowizja 2024: Chorwacja. Kim jest Baby Lasagna?

Baby Lasagna to oryginalny pseudonim artystyczny tegorocznego reprezentanta Chorwacji na Eurowizji 2024. Marko Purišić, bo tak naprawdę nazywa się ten charyzmatyczny artysta, urodził się 5 lipca 1995 roku w mieście Umag, położonym na wybrzeżu półwyspu Istra. Karierę muzyczną rozpoczął w 2011 roku jako gitarzysta rockowego zespołu Manntra. Swój debiutancki singiel pod szyldem Baby Lasagna wydał jesienią ubiegłego roku.

Jego udział w Dora, czyli chorwackich preselekcjach do Eurowizji 2024, okazał się zaskoczeniem nawet dla niego samego. Wystąpił w nich bowiem tylko dlatego, że jeden z wykonawców wycofał się z konkursu, a on znajdował się na liście rezerwowych.

Ta piosenka nie była nawet singlem. Nie planowałem nagrywać do niej teledysku. Nie tworzyłem jej z myślą o Dora - zdradza Baby Lasagna w wywiadzie dla eurovisionfun.com.

Czy Chorwacja ma w tym roku na szanse na historyczne zwycięstwo na Eurowizji? Szczegóły poniżej.

Eurowizja 2024. Kim jest Joost Klein z Holandii? Faworyt przeżył tragedię Czytaj dalej Eurowizja 2024. Kim jest Bambie Thug z Irlandii i o czym jest piosenka "Doomsday Blue"? Czytaj dalej

Eurowizja 2024. Chorwacja wygra konkurs?

Po zwycięstwie Baby Lasagna w krajowych eliminacjach, Chorwacja z marszu poszybowała na szczyt bukmacherskich rankingów i fanowskich zestawień. 

Na ten moment większe szanse na zwycięstwo eksperci dają jedynie Szwajcarii, która wystawiła niebinarnego artystę o pseudonimie Nemo. Przypomnijmy, że do tej pory najlepszym wynikiem Chorwacji było 4. miejsce zdobyte w 1996 i 1999 roku.

Eurowizja 2024: Chorwacja. Piosenka "Rim Tim Tagi Dim" Baby Lasagna. Tekst i tłumaczenie

Baby Lasagna poleciał do Malmo z utworem zatytułowanym “Rim Tim Tagi Dim”. Co ciekawe, ten pozornie zabawny kawałek niesie za sobą całkiem poważne przesłanie.

Piosenka opowiada o facecie, który opuszcza swoją wioskę z ciężkim sercem, ale jednocześnie jest mu z tym dobrze. To zabawna piosenka, która porusza problem Chorwacji, w której młodzi ludzie opuszczają swoje miejsca zamieszkania w poszukiwaniu lepszego życia - wyjaśnia Baby Lasagna.

 

Tekst piosenki “Rim Tim Tagi Dim” Baby Lasagna (Chorwacja na Eurowizji 2024):

Ayy, I'm a big boy now
I'm ready to leave, ciao, mamma, ciao
Ayy, I'm a big boy now
I'm going away and I sold my cow

Before I leave, I must confess
I need a round of decompress
One more time for all the good times
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim

Gonna miss you all, but mostly the cat
Gonna miss my hay, gonna miss my bed
But most of all, I'ma miss the dance
So come on y'all, let us prance

Now don't call, don't write
I'm leavin' with the first light
Don't cry, but dance
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim

There's no going back (whoa)
My presence fades to black (whoa)
Yeah, there's no going back (whoa)
My anxiety attacks (whoa)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tagi-digi-dim

I hope I find peace in the noise
Wanna become one of them city boys
They're all so pretty and so advanced
Maybe they also know our dance

Bye mom, bye dad
Meow, cat, please, meow back
Don't cry, just dance
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim

There's no going back (whoa)
My presence fades to black (whoa)
Yeah, there's no going back (whoa)
My anxiety attacks (whoa)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tagi-digi-dim

There's no going back (whoa)
My presence fades to black (whoa)
There's no going back (whoa)
Anxiety attacks (whoa)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tagi-digi-dim

There's no going back (whoa)
My presence fades to black (whoa)
Yeah, there's no going back (whoa)
My anxiety attacks (whoa)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tagi-digi-dim

Tłumaczenie tekstu piosenki “Rim Tim Tagi Dim” Chorwacji na Eurowizji 2024:

Hej, jestem już dużym chłopcem!
Jestem gotowy odejść. Żegnaj, mamo, żegnaj!
Hej, jestem już dużym chłopcem!
Odchodzę i sprzedałem moją krowę.
Zanim odejdę, muszę przyznać,
Potrzebuję chwili relaksu.
Jeszcze raz, za wszystkie dobre czasy,
Rim tim tagi digi dim tim...

Będę tęsknił za wszystkimi, ale przede wszystkim za kotem.
Będę tęsknił za moim sianem, za moim łóżkiem,
Ale najbardziej będę tęsknić za tańcem.
Więc dawajcie, wszyscy, tańczmy!

Teraz nie dzwońcie, nie piszcie.
Wylatuję pierwszym lotem.
Nie płacz, tylko tańcz!

Nie ma odwrotu,
Moja obecność kontra ciemność.
Tak, nie ma odwrotu,
Moja niepewność, ona narasta.
Rim tim digi digi dim tim...

Mam nadzieję, że znajdę spokój w hałasie.
Chcę stać się jednym z tych chłopców z miasta.
Są tacy ładni i tak zaawansowani.
Być może też znają nasz taniec?

Żegnaj mamo, żegnaj tato,
Miau, kotku, proszę, miauknij do mnie.
Nie płacz, po prostu tańcz!
Rim tim tagi digi dim tim tim

Nie ma odwrotu,
Moja obecność kontra ciemność.
Tak, nie ma odwrotu,
Moja niepewność, ona narasta.
Rim tim digi digi dim tim...

Nie ma odwrotu,
Moja obecność kontra ciemność.
Nie ma odwrotu,
Niepokój narasta,
Rim tim digi digi dim tim...

Nie ma odwrotu,
Moja obecność kontra ciemność.
Tak, nie ma odwrotu,
Moja niepewność narasta,
Rim tim digi digi dim tim…