Eurowizja 2024. Kim jest Bambie Thug z Irlandii i o czym jest piosenka "Doomsday Blue"?

Eurowizja 2024: Irlandia. Kim jest Bambie Thug?

Bambie Thug, a właściwie Bambie Ray Robinson, jest osobą niebinarną urodzoną w 1994 roku w Irlandii. Podczas krajowych preselekcji utwór "Doomsday Blue" zachwycił jurorów i publiczność, która w głosowaniu wybrała ją na swój "eurowizyjny hymn".

Bambie Thug nie można odmówić oryginalności. Od debiutu w 2021 roku gwiazda eksperymentuje z gatunkami muzycznymi i tworzy nietypowe aranżacje. W przypadku eurowizyjnego utworu nie jest inaczej.

Nie można mnie zamknąć w jednej kategorii, a jeśli się to zrobi, to się wyrwę. "Doomsday Blue" jest o byciu przeoczonym, pozbawionym potencjału. Eurowizja jest ogromną platformą, a Conchita Wurst otworzyła wiele możliwości dla ludzi takich jak ja. […] Sądzę, że powinnyśmy wybrać osobę, która będzie potrafiła zarządzać ogromną sceną Eurowizji, a ja to potrafię - wyjaśnia Bambie Thug w jednym z wywiadów.

Eurowizja 2024: Irlandia. Piosenka "Doomsday Blue" Bambie Thug. Tekst i tłumaczenie

"Doomsday Blue" to połączenie rockowego brzmienia z balladowymi wstawkami okraszone gotyckim wizerunkiem Bambie Thug.

Tekst piosenki “Doomsday Blue” Bambie Thug (Irlandia na Eurowizji 2024):

Avada Kedavra, I speak to destroy
The feelings I have, I cannot avoid
Through twisted tongues, a hex deployed on you
That all the pretties in your bed
Escape your hands and make you sad
And all the things you wish you had you'd lose

I, I, I know you're living a lie
I, I, I see the scars in your eyes
I, I, I know you're living a lie
I, I

I guess you'd rather have a star than the moon
I guess I always overestimate you
Hoodoo, all the things that you do
I'm down, down in my doomsday blues

I, I, I know you're living a lie
I, I, I know you're living a lie

Avada Kedavra, the thoughts in my head
The places I touch when lying in bed
The visions of you, the words that you said, undo
My heartbeat buried in the ground
And to the strings I bind, you're bound
So when you sleep, you'll hear the sound (ah!)

I, I, I know you're living a lie
I, I, I see the scars in your eyes
I, I, I know you're living a lie
I, I

I guess you'd rather have a star than the moon
I guess I always overestimate you
Hoodoo, all the things that you do
I'm down, down in my doomsday blue
I guess you'd rather have a star than the moon
I guess I always overestimate you
Hoodoo, all the things that you do
I'm down, down in my doomsday blue

For your romance, I'd beg, steal and borrow
It's draining me hollow, you
(I guess you'd rather have a)
(Star than the moon) you slow dance me out of my sorrow
(I guess you'd rather have a star than the moon) but your favourite colour
Compared to the others is doom, doomsday blue

Blue
Blue
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue
Avada Kedavra, I speak to destroy!

Tłumaczenie tekstu piosenki “Doomsday Blue” Irlandii na Eurowizji 2024 :

Avada Kedavra, Mówię by zniszczyć
To uczucie, którego nie mogę uniknąć
Przez skrzywione języki rzucone na ciebie zaklęcie
Aby wszystkie piękności w twoim łóżku umknęły twoim rękom i sprawiły ci smutek
I wszystko to, czego pragniesz, tracisz

Ja, ja, ja wiem, że żyjesz w kłamstwie
Ja, ja, ja widzę blizny w twoich oczach
Ja, ja, ja wiem, że żyjesz w kłamstwie
Ja, ja

Wyobrażam sobie, że wolisz mieć gwiazdę niż księżyc,
Zawsze przeceniam cię
Hoodoo wszystko, co robisz
Jestem pogrzebany w moim nieuchronnym smutku

Ja, ja, ja wiem, że żyjesz w kłamstwie
Ja, ja, ja wiem, że żyjesz w kłamstwie

Avada Kedavra, myśli w mojej głowie
Miejsca, które dotykam, leżąc w łóżku
Wizje ciebie, słowa, które powiedziałeś, odkręć
Moje bicie serca pogrzebane w ziemi, a do strun, które cię związują
Kiedy śpisz, słyszysz dźwięk (Kuku)

Ja, ja, ja wiem, że żyjesz w kłamstwie
Ja, ja, ja widzę blizny w twoich oczach
Ja, ja, ja wiem, że żyjesz w kłamstwie
Ja, ja

Wyobrażam sobie, że wolisz mieć gwiazdę niż księżyc,
Zawsze przeceniam cię
Hoodoo wszystko, co robisz
Jestem pogrzebany w moim nieuchronnym smutku
Wyobrażam sobie, że wolisz mieć gwiazdę niż księżyc,
Zawsze przeceniam cię
Hoodoo wszystko, co robisz
Jestem pogrzebany w moim nieuchronnym smutku

Dla twojej miłości błagałbym, kradłbym i pożyczał
To mnie wypala, puste w środku, ty
Mógłbyś ze mną cudownie tańczyć, wyswobodziłbyś mnie z mojego smutku
Ale twój ulubiony kolor w porównaniu z innymi jest niebieski
Nieuchronny smutek

Niebieski
Niebieski
Niebieski
Niebieski
Avada Kedavra, Mówię by zniszczyć

Eurowizja 2024. Irlandia ma szansę wygrać?

Bambie Thug swoim udziałem w konkursie chce szerzyć świadomość o osobach niebinarnych i przedstawić pewną niszę muzyczną europejskiej publiczności. Co na to eksperci?

Tuż przed rozpoczęciem prób na eurowizyjnej scenie w Malmo bukmacherzy uplasowali Irlandię w pierwszej dziesiątce faworytów do wygrania Eurowizji 2024 (aktualnie 9. miejsce). Czy Bambie Thug podbije serca jurorów i widzów? O tym przekonamy się już niedługo.