"To była ciężka praca". Marcin Mroczek o debiucie w dubbingu
W piątek, 17 lipca do kin w całej Polsce wszedł animowany film familijny “Był sobie kot”. To piękna historia o tym, że zawsze można zacząć od nowa. W polskiej obsadzie dubbingu znaleźli się m.in. Borys Szyc, Katarzyna Zielińska, Marcin i Rafał Mroczek. Dla tych ostatnich to debiut. Jak poszło?
Marcin Mroczek o pracy przy dubbingu
Bracia Rafał i Marcin Mroczkowie zadebiutowali w roli aktorów Dubbingowych w komedii animowanej “Był sobie kot”. Zagrali… braci Camerona i Kirka. Osiłków o złotym sercu na usługach złego profesora.
Jak pracowało im się w studiu? Opowiedzieli Mateuszowi Szymkowiakowi.
[…] Wymagało to od nas ciężkiej pracy w studio. Wejść w taką rolę i odtworzyć wszystko, żeby było tak naturalnie, to nie jest takie proste, jakby się wydawało, że człowiek staje sobie przed mikrofonem i sobie to odgrywa - zdradził nam Marcin Mroczek.
Posłuchajcie całej rozmowy.
![Adrianna Kalska, Mikołaj Roznerski](https://images.iberion.media/images/origin/Adrianna_Kalska_Mikolaj_Roznerski_fot_KA_Pi_F_8eb93894c9.jpg)
!["Szaleństwo Majki Skowron"](https://images.iberion.media/images/origin/ja_2f40e74fbe.jpg)
![Szymkowiak/Sołtysik](https://images.iberion.media/images/origin/Mateusz_Szymkowiak_Andrzej_Soltysik_f916243f49.jpg)
![Maciejczak](https://images.iberion.media/images/origin/Marcin_Maciejczak_f5694dd845.jpg)
![Marcin Hakiel, Kasia Cichopek](https://images.iberion.media/images/origin/Marcin_Hakiel_Kasia_Cichopek_2462461b33.png)
![Grażyna Torbicka](https://images.iberion.media/images/origin/Grazyna_Torbicka_1e0d6f0d4b.jpg)
![Andrzej Grabowski](https://images.iberion.media/images/origin/Andrzej_Grabowski_fot_KA_Pi_F_81d0d0c1f1.jpg)
![Robert Janowski](https://images.iberion.media/images/origin/Robert_Janowski_fot_KA_Pi_F_0f2a252270.jpg)
![Jaka to melodia](https://images.iberion.media/images/origin/Robert_Janowski_Rafal_Brzozowski_e898298b10.jpg)
![Marcin Hakiel pobity na ulicy](https://images.iberion.media/images/origin/Marcin_Hakiel_pobity_na_ulicy_fot_KA_Pi_F_308aa717b8.jpg)
![Kasia Cichopek](https://images.iberion.media/images/origin/Kasia_Cichopek_fot_KA_Pi_F_db9ac21e59.jpg)
![Iwona Węgrowska](https://images.iberion.media/images/origin/Iwona_Wegrowska_ca46aa409a.jpg)
![Danuta Martyniuk, Daniel Martyniuk](https://images.iberion.media/images/origin/Facebook_634ed68061.jpg)
![Iwona Węgrowska](https://images.iberion.media/images/origin/Iwona_Wegrowska_d10e50045b.jpg)
![Paulina Lerch Top Model](https://images.iberion.media/images/origin/Paulina_Lerch_z_Top_Model_2e83aa27c1.jpg)
![Rafał Brzozowski](https://images.iberion.media/images/origin/Rafal_Brzozowski_fot_KA_Pi_F_a8b3432aeb.jpg)
![Maciej Dowbor](https://images.iberion.media/images/origin/Maciej_Dowbor_w_Dzien_Dobry_TVN_fot_TVN_KA_Pi_F_2ae52d96a7.jpg)
![Michał Szpak](https://images.iberion.media/images/origin/Michal_Szpak_2eed1d4bd6.jpg)
![rosół](https://images.iberion.media/images/origin/rosol_45f0b37d1b.jpg)
![park linowy](https://images.iberion.media/images/origin/Fot_Park_Dolina_Wkry_efdab38a2c.jpg)
![Szpadel](https://images.iberion.media/images/origin/Szpadel_9b0b4c6493.jpg)
![świeczka](https://images.iberion.media/images/origin/Projekt_bez_nazwy_100_e39246a428.png)
![Samolot](https://images.iberion.media/images/origin/samolot_fot_Pxhere_itsmekikooooo_Tik_Tok_1fa10a64ca.png)
![None](https://images.iberion.media/images/origin/wawa_mieszkania_a3b018bbb2.png)
![Kuba Badach](https://images.iberion.media/images/origin/kuba_badach_70899fa5bd.jpg)
![Neno Bambino – niania elektroniczna](https://images.iberion.media/images/origin/Neno_Bambino_niania_elektroniczna_75e920f861.jpg)
![1930 serwis informacyjny](https://images.iberion.media/images/origin/1930_serwis_informacyjny_9d23b7281d.jpg)
![Objaw tętniaka](https://images.iberion.media/images/origin/Shutterstock_4c8c16c87d.png)
![zabawki](https://images.iberion.media/images/origin/aa924e87ae81503e81c34fbce5767fda_5bdd852e3c.jpg)
![Kuba Badach, Michał Szpak](https://images.iberion.media/images/origin/Kuba_Badach_Michal_Szpak_fot_TVP_b2ba4b0c22.jpg)