Wyszukaj w serwisie
newsy tylko u nas foto telewizja lifestyle quizy O nas
Swiatgwiazd.pl > Newsy > "Zaorała się" na oczach widzów Łatwoganga. Teraz się tłumaczy. Ale wpadka!
Dorota Łukasik
Dorota Łukasik 30.04.2026 15:59

"Zaorała się" na oczach widzów Łatwoganga. Teraz się tłumaczy. Ale wpadka!

"Zaorała się" na oczach widzów Łatwoganga. Teraz się tłumaczy. Ale wpadka!
fot. Tiktok/Instagram

Dziewięć dni transmisji na żywo, rekord Guinnessa i dziesiątki znanych osób w jednym mieszkaniu na warszawskim Gocławiu – charytatywny stream Łatwoganga miał być sukcesem polskiego internetu. Wśród gości pojawiła się m.in. Sylwia Butor, której wypowiedź wywołała falę krytyki. Dziś mówi się głównie o jej tłumaczeniach.

Rekordowy stream Łatwoganga

Dziewięciodniowa transmisja z mieszkania na warszawskim Gocławiu była jednym z największych internetowych wydarzeń w Polsce w 2026 roku. Projekt Łatwoganga przyciągnął setki tysięcy widzów i zakończył się wpisem do Księgi Rekordów Guinnessa za największą kwotę zebraną podczas streamu charytatywnego.

W trakcie wydarzenia pojawiło się wielu znanych gości. Wśród nich byli m.in. Borys Szyc, Cezary Pazura oraz Małgorzata Kożuchowska. Ich obecność była szeroko komentowana w sieci, bo większość z nich pojawiła się w mniej formalnych, spontanicznych sytuacjach.

Stream miał wyraźnie charytatywny cel, ale jego forma była bardzo luźna. Brak sztywnego scenariusza sprawił, że transmisja szybko zamieniła się w mieszankę rozmów, wyzwań i improwizowanych sytuacji. Widzowie mogli śledzić zarówno akcje zbiórkowe, jak i rozrywkowe momenty, które nie zawsze były związane z głównym celem wydarzenia.

Właśnie ta swoboda przyciągnęła uwagę, ale też zaczęła budzić dyskusje. Część odbiorców zwracała uwagę, że przy tak dużej skali i wrażliwym celu, jak pomoc pacjentom onkologicznym, uczestnicy powinni bardziej uważać na swoje słowa i zachowanie.

"Zaorała się" na oczach widzów Łatwoganga. Teraz się tłumaczy. Ale wpadka!
Sylwia Butor (druga od prawej) na streamie Łatwoganga, fot. YouTube

Wypowiedź Sylwii Butor

Jednym z kontrowersyjnych momentów streama był fragment rozmowy Sylwii Butor z Vito Bambino. W trakcie transmisji, w kontekście akcji golenia głów przez osoby wspierające pacjentów onkologicznych, influencerka wspomniała o „dobrych wcierkach na porost włosów”.

Wypowiedź miała charakter luźny, ale została odebrana jako nietrafiona, biorąc pod uwagę kontekst całej akcji. W sieci szybko zaczęły pojawiać się komentarze, że taki żart w tej sytuacji był nieodpowiedni. Fragment nagrania zaczął krążyć w mediach społecznościowych.

Część widzów uznała, że reakcja jest przesadzona i chodzi jedynie o wyrwany z kontekstu komentarz. Inni zwracali uwagę, że temat dotyczył osób chorych i utraty włosów, więc wrażliwość w tym przypadku była szczególnie istotna.

W tym samym czasie uwagę przyciągały też inne osoby obecne w mieszkaniu, w tym influencerki z ekipy Dresscode. Ich zachowanie zostało odebrane jako nieodpowiednie, a obecność przed kamerą dodatkowo zwiększała chaos informacyjny wokół transmisji.

Tłumaczenia Sylwii Butor

Po fali krytyki Sylwia Butor opublikowała nagranie, w którym odniosła się do sytuacji w nagraniu na TikToku:

Na maksa niefortunny był ten komentarz o wcierce. Jak ja sobie później zdałam sprawę z tego, że ktoś to mógł odebrać, tak jak odebrał. To, że ludzie zdrowi tak to odebrali, to jest pal licho, z całym szacunkiem do was, bo nie o to mi chodzi, że chcę was lekceważyć, ale to, że ktoś chory mógł to tak odebrać - ja pierdzielę, najgorsza kara ever. Uwierzcie mi, bo w ogóle nie miałam złych intencji. To po prostu był głupi palnięty żart

Butor mówiła również o znaczeniu włosów dla pacjentów onkologicznych i podkreślała, że nigdy nie chciała tego tematu lekceważyć. Jednocześnie tłumaczyła, że jej komentarz wynikał z nieprzemyślanej reakcji w dynamicznej sytuacji.

Mimo dłuższego wyjaśnienia widzowie zwrócili uwagę na jeden brak – w wypowiedzi nie padło jednoznaczne słowo „przepraszam”. Część odbiorców uznała, że tłumaczenie jest wystarczające, inni że nie zamyka sprawy i nie odpowiada na skalę krytyki. W efekcie temat nadal był szeroko komentowany w sieci, a sama sytuacja stała się przykładem tego, jak szybko pojedyncza wypowiedź może zdominować odbiór dużego wydarzenia.

"Zaorała się" na oczach widzów Łatwoganga. Teraz się tłumaczy. Ale wpadka!
Sylwia Butor, fot. KAPiF
@sylwiabutor Odpowiadanie użytkownikowi @🫧GoSia - Matka.Bańka🫧 ♬ oryginalny dźwięk - Sylwia_Butor

KONIECZNIE OBEJRZYJ. BYŁY ZNANY SIATKARZ O UPADKACH, DEPRESJI I DEMONACH PRZESZŁOŚCI

Bądź na bieżąco - najważniejsze wiadomości z kraju i zagranicy
Google News Obserwuj w Google News
Wybór Redakcji
Łatwogang stream
Wpłaciłeś na zbiórkę Łatwoganga? O tej uldze mogłeś zapomnieć. Skarbówka zwróci pieniądze
Magdalena Boczarska w tańcu
Boczarska przegrała finał „TzG” przez klątwę? Fani nie mają wątpliwości
Łatwogang
Łatwogang robi kolejny krok. Rekordowa zbiórka to nie jest koniec! Znowu będzie się działo
None
Dlaczego Łatwogang odniósł sukces? Anna Dymna mówi wprost
Łatwogang i Bedoes
Łatwogang zrobił to tuż przed zbiórką. Ten gest nie przeszedł bez echa
Torbicka
Jak dobrze znasz Grażynę Torbicką? Te pytania mogą zaskoczyć
Wybór Redakcji