Kuriozalna wpadka dziennikarki TVP. Wszystko poszło na żywo, naprawdę to powiedziała

Dorota Bawołek mówiła o osobach, których wizerunki mogą znaleźć się na przyszłych banknotach euro. Wśród nich wymieniła Marię Skłodowską-Curie, a następnie przeszła do kolejnych nazwisk. Właśnie wtedy doszło do nieoczekiwanego przejęzyczenia, które od razu zwróciło uwagę widzów.

 

Maria Skłodowska-Curie wśród kandydatów do pojawienia się na euro

W jednym z wydań TVP Info poruszono temat postaci, które mogą znaleźć się na przyszłych banknotach euro. Wśród nich wymieniana jest Maria Skłodowska-Curie. Chodzi o planowane zmiany dotyczące wyglądu europejskich banknotów i wybór postaci, które mogłyby zostać na nich przedstawione.

O sprawie mówiła na antenie Dorota Bawołek. Dziennikarka rozpoczęła od polskiej noblistki, zwracając uwagę na jej związki zarówno z Polską, jak i Francją. To właśnie współpraca obu państw może mieć znaczenie w kontekście poparcia dla jej kandydatury.

Szanse są duże, ale oczywiście wszystko w rękach Polaków, być może także Francuzów, bo oni również uważają, że Maria Skłodowska-Curie to przedstawicielka ich narodu. Jeśli Francja i Polska połączą swoje siły, to być może noblistka znajdzie się właśnie na jednym z banknotów — powiedziała.

Następnie reporterka zaczęła wymieniać kolejne postacie, które mogą pojawić się na banknotach. W tym momencie wszystko było jeszcze zgodne z tematyką materiału. Widzowie mogli spodziewać się dalszego ciągu wyliczanki osób związanych z europejską historią i kulturą.

Chwilę później doszło jednak do nietypowego przejęzyczenia. Dziennikarka wymieniła bowiem nazwisko, które większość osób kojarzy przede wszystkim z zupełnie inną dziedziną.

I właśnie ten fragment szczególnie przyciągnął uwagę.

Zobacz też: Jan Englert skomentował występy Heleny w "TzG". Padły ważne słowa | Świat Gwiazd

Jedno nazwisko wywróciło całą wypowiedź

Dorota Bawołek przeszła do kolejnych nazwisk. W jej wypowiedzi pojawił się między innymi Ludwig van Beethoven, a chwilę później także nazwisko, które w tym zestawieniu zabrzmiało dość zaskakująco.

Dziennikarka powiedziała:

Maria Skłodowska-Curie obok Ludwika van Beethovena, obok Leonarda DiCaprio, Mary Kallas znalazła się właśnie w tej serii banknotów — usłyszeli widzowie.

Problem w tym, że w tym miejscu chodziło o Leonarda da Vinci, a nie Leonarda DiCaprio. Pierwszy z nich był włoskim artystą, naukowcem i wynalazcą epoki renesansu. Drugi to natomiast jeden z najbardziej rozpoznawalnych współczesnych aktorów Hollywood.

Pomyłka jest tym bardziej charakterystyczna, że oba nazwiska łączy imię Leonardo. W szybkim wyliczeniu kolejnych postaci mogło dojść do zwykłego przejęzyczenia.

Na antenie zabrzmiało to jednak dość osobliwie. Obok Marii Skłodowskiej-Curie i Ludwiga van Beethovena nagle pojawił się Leonardo DiCaprio.

Co ciekawe, w wypowiedzi padło również „Mary Kallas”. Najprawdopodobniej chodziło o Marię Callas, słynną grecko-amerykańską śpiewaczkę operową. Tym samym w jednym krótkim fragmencie pojawiło się kilka nazwisk wymagających korekty.

Zobacz też: Zaskakujące doniesienia o teściu Chajzera. To dlatego nie został na weselu | Świat Gwiazd

Wpadka wydarzyła się na żywo. Tego fragmentu nie dało się już cofnąć

Najbardziej charakterystyczne w całej sytuacji jest to, że wypowiedź padła na żywo na antenie TVP Info. Nie był to więc fragment nagranego materiału, który można było później zmontować i poprawić przed emisją. Widzowie usłyszeli dokładnie to, co powiedziała dziennikarka.

Takie sytuacje zdarzają się nawet doświadczonym prezenterom. Przy szybkim wymienianiu kilku nazwisk łatwo o pomyłkę, szczególnie gdy dwa z nich mają podobną konstrukcję. W tym przypadku podobieństwo między Leonardem da Vinci a Leonardem DiCaprio najwyraźniej wystarczyło, by doszło do zamiany.

Nie zmienia to faktu, że efekt był dość zaskakujący. W materiale dotyczącym postaci związanych z europejską historią i kulturą nagle pojawił się Leonardo DiCaprio.

Fragment szybko zwraca uwagę właśnie ze względu na kontrast między kontekstem a wypowiedzianym nazwiskiem. Leonardo da Vinci pasuje do zestawienia historycznych twórców i postaci europejskiego dziedzictwa. Leonardo DiCaprio kojarzy się natomiast przede wszystkim z kinem i Hollywood.

Dziennikarka nie zatrzymała się jednak w tym momencie, by wyjaśnić pomyłkę. Cała wypowiedź potoczyła się dalej.

Jedno przejęzyczenie wystarczyło więc, żeby na chwilę przenieść widzów z renesansowych Włoch prosto do Hollywood. A ponieważ wszystko wydarzyło się podczas programu na żywo, tej wpadki nie dało się już po prostu wyciąć.

Skompletuj najlepszą szkolną wyprawkę w supercenach w MediaExpert